Reading “No Name in the Street,” James Baldwin’s mid-70s memoir, and watching Ken Burns’ six-part documentary “The West,” I understand more clearly the brutality of America’s conquest of the West (…